1 | |
AF233a: 28v hezec: mefāʿīlün ‑ mefāʿīlün ‑ feʿūlün Bu mektūbāt her kim qıla ezber Doġa başına devlet āfitābı Ki zīrā ̮evvel qalem‑dür ʿilm‑i ūstād Taʿallum yāftī ʿilm-i qalam līk Müyesser ėde inşāʾa r‑raḥmān Qalem inşā siyāqat‑dur bu mektūb Ḥuṣūṣā [!] pādişăhlar ḥükmine hem Şerīʿat dīn ü [...] hem ḥaqīqat Zebūr İncĭl daḫı Tevrāt Furqān Qalanın var buña göre qıyās ėt Niçün ey merd‑i nĭk ṣuç ėtme taqṣīr Ki ḥüsn‑i ḥaṭ [!] cemāl‑i dil‑rübādur Ba‑navīs tā gar mānad bāqĭ ḥaṭṭān [!] Qalem ʿilm ehline çün oldı miftāḫ [!] Bu dem ḥatm oldı evṣāf‑i kitābet Añarsa bizi her kim şefqat‑ile |